-
1 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
2 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
3 NODO
m- N357 —— см. - G895— sciogliere (или tagliare) un nodo gordiano
— см. - G896- N358 —- N360 —- N361 —- N362 —— см. - C2111- N374 —finita la cucitura, si fa il nodo
— см. - C3131- N376 —si giocherebbe (или venderebbe) il nodo del collo...
mangiò il fico, ma gli fece nodo
— см. - F639— см. -A382- N378 —— см. - S697- N379 —tutti i nodi vengono al pettine (тж. se gli è nodo, verrà al pettine)
venderebbe il nodo del collo...
— см. - N376 -
4 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
5 nodo
-
6 nodo
m.1.1) узел3) (crocevia) узел5) (difetto) сучок2.•◆
nodo scorsoio — петля (f.) (затяжной узел)3.•tutti i nodi vengono al pettine — как верёвочка ни вейся... (Бог правду видит)
-
7 nodo
m- nodo di Aschoff-Tawara
- nodo atrioventricolare
- nodo coronario
- nodo doppio
- nodo di Keith e Flack
- nodo linfatico broncopolmonare
- nodo primitivo
- nodo di Ranvier
- nodo del seno
- nodo senoatrialeItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nodo
-
8 nodo
м.1) узел••2) переплетение, клубок3) ком, комок, сгусток4) узловой момент, суть5) узел, точка пересечения6) узелок, узел7) нарост, шишка8) сучок ( на древесине)* * *сущ.1) общ. затруднение, узы, фуэтэ (балетное па), петля (в фигурном катании на коньках), завязка (действия и т.п.), узел2) перен. препятствие3) бот. колено, утолщение4) анат. сустав, сегмент, сочленение, членик (у насекомых) -
9 nodo
узловое соединение, сучок ( в дереве), узловая точка, узел, узелок, утолщение -
10 nodo atrioventricolare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nodo atrioventricolare
-
11 nodo del seno
= nodo senoatriale синусный узел, синусно-предсердный узел, узел Киса - Флека ( nodus sinuatrialis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nodo del seno
-
12 nodo di Aschoff-Tawara
= nodo atrioventricolare предсердно-желудочковый узел ( nodus atrioventricularis), атриовентрикулярный узел ( nodus atrioventricularis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nodo di Aschoff-Tawara
-
13 nodo senoatriale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nodo senoatriale
-
14 nodo a cerniera
-
15 nodo a gassa
суд. беседочный узел -
16 nodo ad otto
суд. узел-восьмёрка -
17 nodo ascendente
астрон. восходящий узел -
18 nodo da marinaio
-
19 nodo di assemblaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > nodo di assemblaggio
-
20 nodo di bandiera
суд. шкотовый узел
См. также в других словарях:
Nodo — may refer to: NASA Orbital Debris Observatory, a telescope and astronomical survey operated by NASA from 1995 to 2002 NoDo, an area of downtown Omaha, Nebraska No Do, late 20th century Spanish newsreels NoDo, the first update to Windows Phone 7… … Wikipedia
nodo — / nɔdo/ s.m. [dal lat. nōdus ]. 1. [intreccio di uno o più tratti di corda, filo, o altro elemento flessibile, consistente in un avvolgimento del tratto su sé stesso o in un suo collegamento con un altro tratto o con oggetti diversi: n. semplice … Enciclopedia Italiana
nodo — nódulo, nudo. Pequeño tumor que se forma sobre los huesos y dificulta el movimiento de las articulaciones Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nodo 1 … Diccionario médico
nodo — |ó| s. m. 1. [Medicina] Tumor ósseo ou nos ligamentos. 2. [Anatomia] Parte proeminente dos ossos. 3. [Astronomia] Ponto de interseção da eclíptica com a órbita de um planeta. ‣ Etimologia: latim nodus, i, nó … Dicionário da Língua Portuguesa
nodo — sustantivo masculino 1. Área: física En el movimiento ondulatorio, punto que no experimenta ninguna perturbación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nodo — El término nodo puede referirse a los siguientes conceptos: En términos generales, un nodo es un espacio real o abstracto en el que confluyen parte de las conexiones de otros espacios reales o abstractos que comparten sus mismas características y … Wikipedia Español
nodo — nò·do s.m. AU 1a. legatura di due capi di una fune (o di un filo, nastro e sim.) o di una fune a un altra o di una fune a un oggetto, ecc., eseguito in modo diverso a seconda delle differenti funzioni: stringere, allentare un nodo, fare un doppio … Dizionario italiano
Nodo — I (Del lat. nodis.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Cada uno de los dos puntos opuestos en que la órbita de un astro corta la eclíptica. 2 FÍSICA Punto de intersección de dos ondulaciones que no presenta ninguna oscilación. 3 MEDICINA Tumor… … Enciclopedia Universal
nodo — {{hw}}{{nodo}}{{/hw}}s. m. 1 Legatura di filo, nastro, fune e sim. fatta per stringere o fermare: nodo semplice, scorsoio, di Savoia | Fare un nodo al fazzoletto, per ricordare qlco. | Nodo gordiano, quello inestricabile che, secondo la leggenda … Enciclopedia di italiano
nodo — nodo1 (Del lat. nodus). 1. m. Astr. Cada uno de los dos puntos opuestos en que la órbita de un astro corta la Eclíptica. 2. Fís. Cada uno de los puntos que permanecen fijos en un cuerpo vibrante. En una cuerda vibrante son siempre nodos los… … Diccionario de la lengua española
nodo — s. m. 1. legamento, legatura, annodamento, annodatura, cappio, intreccio, viluppo, groppo, groviglio 2. (fig., di sentimenti) legame, vincolo, laccio, calappio 3. (fig.) intoppo, difficoltà, problema, groviglio 4. (fig., di questioni, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione